1
00:00:04,522 --> 00:00:06,402
ไปเดี๋ยวนี้ มาเลย!

2
00:00:06,562 --> 00:00:08,162
เจาะขีปนาวุธ!

3
00:00:15,122 --> 00:00:16,642
คุณจะไม่ไปจากฉัน

4
00:00:16,802 --> 00:00:19,042
พายุไซโคลนนิวเคลียร์!

5
00:00:22,362 --> 00:00:26,362
หากการโจมตียังคงมีอยู่เช่นนี้
ทุกคนจะได้รับอันตราย

6
00:00:26,682 --> 00:00:28,082
ซายากะ ข้างหลังคุณ!

7
00:00:31,282 --> 00:00:32,482
ขอบคุณมาเรีย

8
00:00:33,202 --> 00:00:35,922
ระวังเราต้องทำอะไรสักอย่าง

9
00:00:36,322 --> 00:00:39,082
เราต้องทำลายจานรองอันโหดเหี้ยมนั่น

10
00:00:39,682 --> 00:00:44,682
ทันทีที่เราจะรับของเสร็จ
Mazinger ใหม่พร้อมแล้ว เราจะไม่เป็นไร

11
00:00:45,042 --> 00:00:46,522
โคจิ รีบหน่อยสิ

12
00:02:32,482 --> 00:02:36,402
"ตอนที่ 10 การกลับมาของมาซิงเกอร์"

13
00:02:38,882 --> 00:02:40,042
ติโรนา

14
00:02:45,242 --> 00:02:49,002
ทิโรน่า ตื่นได้แล้ว
คุณได้ยินฉันไหม?

15
00:02:53,682 --> 00:02:54,722
ติโรนา

16
00:02:56,362 --> 00:02:57,602
ดยุค

17
00:03:04,682 --> 00:03:07,282
การสวมหน้ากากมิตรภาพของเราจบลงแล้ว

18
00:03:14,042 --> 00:03:15,042
คุณเป็นใคร?

19
00:03:15,162 --> 00:03:18,602
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
ฉันเอง

20
00:03:18,962 --> 00:03:21,442
คาซาโด ซิโอลา ไวท์เทอร์

21
00:03:22,242 --> 00:03:23,722
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

22
00:03:24,082 --> 00:03:28,802
ถ้าคุณรู้ว่าทำไมฉันถึงมาที่นี่
คุณจะหนีไปแล้วเพื่อน

23
00:03:30,722 --> 00:03:34,122
นี่เป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
คุณจะไม่บ่อนทำลายฉันในครั้งนี้

24
00:03:34,762 --> 00:03:39,002
คุณจะเสียใจกับทุกสิ่งที่คุณมี
เสร็จแล้วสำหรับฉัน Duke Fleed

25
00:03:40,042 --> 00:03:45,082
ถึงคราวของฉันที่จะทำลายคุณ
โดยใช้ผู้พิทักษ์ของ Fleed

26
00:03:51,322 --> 00:03:52,802
เกิดอะไรขึ้นกับหน้ากากของคุณ?

27
00:03:53,562 --> 00:03:56,682
ฉันไม่ต้องการมันอีกแล้ว ฮิคารุ

28
00:03:57,202 --> 00:03:58,802
กรุณายืนเคียงข้างกัน

29
00:03:59,122 --> 00:04:01,322
คุณไม่เข้าใจเหรอ
สิ่งที่ฉันบอกคุณก่อนหน้านี้?

30
00:04:02,122 --> 00:04:04,562
ฉันจะพยายามทำความเข้าใจในภายหลัง

31
00:04:04,722 --> 00:04:07,842
แต่ตอนนี้ต้องไปขี่ Grendizer แล้ว

32
00:04:13,002 --> 00:04:16,562
หากคุณต้องการเอาชนะเขา
ทำอย่างซื่อสัตย์

33
00:04:17,722 --> 00:04:20,562
เตือนฉันด้วยคำว่าอะไร
หมายถึงความซื่อสัตย์

34
00:04:22,042 --> 00:04:25,282
ด้วยวิธีนี้ คาซาโดะ คุณจะไม่ทำอย่างนั้น
เอาชนะเขา

35
00:04:27,002 --> 00:04:32,082
ความฝันของฉันกำลังจะเป็นจริง
ฉันจะขี่คุณ เกรนไดเซอร์

36
00:04:35,002 --> 00:04:37,042
คุณต้องการสูญเสียวุฒิการศึกษาของคุณหรือไม่?

37
00:04:37,202 --> 00:04:39,642
คุณหมายถึงผู้พิทักษ์เหรอ.
คุณสมบัติการคัดเลือก?

38
00:04:40,122 --> 00:04:43,042
ตอนนี้ฉันมีคุณสมบัติอื่นแล้ว

39
00:04:49,322 --> 00:04:52,402
เขาจะไม่กลายเป็นคนดีอีกต่อไป
อย่างที่ฉันหวังไว้

40
00:04:57,082 --> 00:05:00,562
หยุดเถอะ ได้โปรด
นี่คือคำแนะนำของเจ้าหญิงทีโรน่า

41
00:05:01,962 --> 00:05:04,522
- หลีกทาง
- เราทำไม่ได้

42
00:05:05,162 --> 00:05:09,202
ลืมไปหรือเปล่าว่าฉันเป็นหัวหน้าเจ้าหน้าที่
ของกองกำลังพันธมิตรของเวก้าเหรอ?

43
00:05:09,882 --> 00:05:11,522
คุณกล้าดียังไงมาหยุดฉัน?

44
00:05:13,962 --> 00:05:15,282
- ไปข้างหน้า
- ไปข้างหน้า

45
00:05:15,442 --> 00:05:16,442
ขอบคุณ

46
00:05:17,242 --> 00:05:18,522
ไม่ต้องกังวลเลย

47
00:05:19,282 --> 00:05:22,082
ฉันจะไม่บอกทิโรน่าน้องสาวของฉัน
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นตอนนี้

48
00:05:22,322 --> 00:05:23,362
คุณจะไม่ถูกลงโทษ

49
00:05:40,082 --> 00:05:42,722
เกิดอะไรขึ้น?
ทำไมคุณถึงเรียกฉันมา?

50
00:05:43,282 --> 00:05:44,402
แล้วทำไมถึงมาที่นี่?

51
00:05:44,522 --> 00:05:47,602
คุณไม่รู้หรือว่าสถานที่แห่งนี้
มีความเป็นส่วนตัวเป็นของตัวเอง Duke Fleed?

52
00:05:47,882 --> 00:05:53,362
ใช่ ฉันทำ แต่นี่คือสถานที่ที่ถูกต้อง
เพื่อแสดงความฝันของเรา

53
00:05:54,562 --> 00:05:56,122
และความรู้สึกที่แท้จริงที่สุด

54
00:05:56,322 --> 00:05:59,242
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยากคุยกับคุณที่นี่

55
00:06:00,442 --> 00:06:03,042
ฉันตัดสินใจเสนอรูบีน่า

56
00:06:05,362 --> 00:06:10,242
ฉันอยากแต่งงานกับเธอ
แต่ฉันไม่อยากทำให้เธอประหลาดใจ

57
00:06:10,402 --> 00:06:14,282
ฉันจะบอกเธอว่าฉันรู้สึกอย่างไร
เพื่อให้รู้ว่าเธอคิดอย่างไร

58
00:06:21,002 --> 00:06:22,602
คุณทำให้ฉันประหลาดใจกับสิ่งนี้

59
00:06:28,202 --> 00:06:31,162
เอาล่ะ แต่ถ้าคุณเอาชนะฉันเท่านั้น
ในการแข่งขันชิงแชมป์

60
00:06:31,682 --> 00:06:33,162
เมื่อนั้นฉันก็จะเห็นด้วย

61
00:06:33,442 --> 00:06:36,282
อย่าคิดว่าฉันจะยอมให้คุณแต่งงาน
น้องสาวของฉันสิ่งนี้ได้อย่างง่ายดาย

62
00:06:36,762 --> 00:06:40,402
เอาล่ะ ฉันเห็นด้วย

63
00:06:48,082 --> 00:06:51,762
- ชัยชนะเยี่ยมเลย ดุ๊ก
- ซิสเตอร์ทีโรน่า ดยุค!

64
00:06:53,602 --> 00:06:56,642
การต่อสู้ของคุณน่าทึ่งมาก
และน่าตื่นเต้น!

65
00:06:57,042 --> 00:07:00,562
โดยเฉพาะตอนท้าย
มันเหมือนกับการแสดงนาฏศิลป์คลาสสิก

66
00:07:01,482 --> 00:07:04,162
ฉันไม่เคยเห็นรูปลักษณ์นี้
ในสายตาของคุณมาก่อน

67
00:07:06,522 --> 00:07:09,442
คุณไม่เคยมองฉันเลย
เช่นนั้นตลอดชีวิตของคุณ

68
00:07:12,322 --> 00:07:13,322
ทำไม?

69
00:07:25,362 --> 00:07:26,522
นั่นคุณดุ๊กเหรอ?

70
00:07:27,682 --> 00:07:31,442
- อย่าขยับ
- เกิดอะไรขึ้น? ทำไมฉันถึงอยู่ที่นี่?

71
00:07:32,242 --> 00:07:35,962
เราเกิดอุบัติเหตุขณะลงจอด
และคุณก็ได้รับบาดเจ็บ

72
00:07:37,402 --> 00:07:41,162
- ทำไมคุณถึงช่วยฉัน?
- เพราะคุณเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

73
00:07:43,402 --> 00:07:45,682
ถ้าฉันเป็นเช่นนั้นทำไมคุณถึงวิ่งหนี?

74
00:07:46,522 --> 00:07:49,602
คุณจะละทิ้งและทิ้งรูบีน่าได้อย่างไร
อยู่คนเดียวเหรอ?

75
00:07:50,162 --> 00:07:53,322
คุณไม่ได้บอกว่าโลก
ไม่มีรสชาติและไม่มีสีหากไม่มีเธอ?

76
00:07:53,442 --> 00:07:56,162
อย่าเข้าใจฉันผิด ฉัน...

77
00:07:59,722 --> 00:08:00,722
นี่คืออะไร?

78
00:08:01,362 --> 00:08:02,362
ติโรนา

79
00:08:06,162 --> 00:08:08,922
ออกไปจากถ้ำของเจ้าซะ เจ้าเจ้าชายผู้อ่อนแอ

80
00:08:09,082 --> 00:08:12,802
ถ้าไม่ออกไปตอนนี้.
ฉันจะทำลายเกาะนี้ให้สิ้นซาก

81
00:08:14,362 --> 00:08:15,642
นั่นแผ่นดินไหวเหรอ?

82
00:08:16,442 --> 00:08:22,122
- ไม่ ฉันคิดว่าคาซาโดะกำลังโจมตีพวกเรา
- คาซาโดะ? เขายังมีชีวิตอยู่ไหม?

83
00:08:23,002 --> 00:08:26,722
เขายังคงค้นหาคุณและไล่ตามคุณ
เป็นเวลานาน

84
00:08:27,162 --> 00:08:30,322
หากเขายังคงโจมตีต่อไป
เขาจะบดขยี้เราในถ้ำนี้

85
00:08:31,162 --> 00:08:33,762
ทีโรน่า มาร่วมพลังกันเถอะ

86
00:08:38,042 --> 00:08:39,042
ไม่มีปัญหา

87
00:08:39,162 --> 00:08:41,562
เราจะให้ความร่วมมือเช่นนั้น
เรารับประกันความปลอดภัยของเรา

88
00:08:42,082 --> 00:08:44,722
และหลังจากที่เรากำจัดคาซาโดะแล้ว
เราจะกลับไปเป็นศัตรูอีกครั้ง

89
00:08:45,282 --> 00:08:46,442
อย่าลืมว่า

90
00:08:51,722 --> 00:08:56,402
วิญญาณของแชมป์เกาะ
บรรพบุรุษของเรามาจากอนาคต

91
00:08:57,242 --> 00:08:59,562
ให้ฉันเปิดประตูนี้

92
00:09:08,162 --> 00:09:10,842
ข่าวล่าสุดจาก
หัวหน้าฝ่ายโจมตีบลากิ

93
00:09:11,162 --> 00:09:14,002
สำนักงานใหญ่ของศัตรู
ขณะนี้อยู่ภายใต้การควบคุมได้สำเร็จ

94
00:09:14,362 --> 00:09:18,362
และตอนนี้เรากำลังหวีพื้นที่
ไล่ล่ามนุษย์โลกผู้ลี้ภัย

95
00:09:18,922 --> 00:09:20,442
ทำได้ดีมาก แบล็คกี้

96
00:09:20,602 --> 00:09:23,322
- ฉันจะทำลายพวกเขาทั้งหมด
- ไล่ตามพวกป่าเถื่อนเหล่านั้นต่อไป

97
00:09:23,482 --> 00:09:25,082
ขอบคุณผู้บัญชาการ

98
00:09:31,882 --> 00:09:35,322
สถานที่เช่นนี้ได้อย่างไร
ไม่ได้รับการปกป้องเหรอ?

99
00:09:35,562 --> 00:09:39,402
ทำไมไม่? มีเพียงไม่กี่อย่างเท่านั้น
ของพวกเขาที่ยังมีชีวิตอยู่

100
00:09:39,522 --> 00:09:42,282
ทั้งหมดที่ฉันต้องการตอนนี้คือกลับบ้าน

101
00:09:43,482 --> 00:09:46,922
ผู้บัญชาการบลากิจะมี
การเลื่อนตำแหน่งหลังศึกครั้งนี้

102
00:09:47,082 --> 00:09:49,762
คุณคิดว่าเขาจะใจกว้าง
มากพอที่จะให้รางวัลแก่เรา?

103
00:09:49,922 --> 00:09:52,762
คุณจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง
หยุดสงสัยผู้บัญชาการของเราได้แล้ว

104
00:09:54,322 --> 00:09:57,042
พวกเขาควบคุมสถานที่นี้เช่นกัน

105
00:09:57,322 --> 00:10:00,402
มาซิงเกอร์ ถ้าเพียงแต่เราสามารถควบคุมคุณได้

106
00:10:01,482 --> 00:10:02,842
เรามาลองดูกัน

107
00:10:09,002 --> 00:10:10,042
เปิดเครื่องแล้ว!

108
00:10:10,202 --> 00:10:11,562
มีใครอยู่บนเครื่องมั้ย?

109
00:10:25,922 --> 00:10:27,122
มีอะไรผิดปกติ ทิโรน่า?

110
00:10:28,682 --> 00:10:29,682
ไม่มีอะไร

111
00:10:32,162 --> 00:10:36,042
บอกฉันสิ ดุ๊ก
ทำไมคุณไม่พึ่งฉันในเวลานั้น?

112
00:10:36,482 --> 00:10:40,002
- เมื่อไร?
- เมื่อ Grendizer หลุดจากการควบคุมของคุณ

113
00:10:41,042 --> 00:10:45,202
หากเธอพึ่งฉันในเวลานั้น
เราคงไปไม่ถึงจุดที่เราอยู่ตอนนี้

114
00:10:47,482 --> 00:10:49,682
จริงอยู่ คุณพูดถูก

115
00:10:50,922 --> 00:10:55,882
ถ้าคุณเชื่อใจฉันฉันก็จะทำ
ยืนเคียงข้างคุณโดยไม่คำนึงถึงข้อผิดพลาดของคุณ

116
00:10:59,082 --> 00:11:02,562
ดุ๊กบอกฉันสิว่าใครคือเพื่อนแท้
ในความคิดของคุณ?

117
00:11:02,962 --> 00:11:06,162
- ทำไมคุณถึงถามฉัน?
- ตอบฉันให้ชัดเจน

118
00:11:06,722 --> 00:11:08,202
ฉันจะ

119
00:11:09,042 --> 00:11:11,482
เพื่อนคือคนที่ฉันต้องการในชีวิต

120
00:11:12,722 --> 00:11:15,642
แล้วความแตกต่างระหว่างคืออะไร
คนรักและเพื่อน?

121
00:11:16,082 --> 00:11:19,162
สิ่งที่คุณพูดใช้ได้กับทั้งสองอย่าง
ตอบฉัน

122
00:11:21,642 --> 00:11:23,962
เพื่อนคือคนที่จิตวิญญาณของฉันจำได้

123
00:11:24,442 --> 00:11:26,122
เขาคือคนที่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
เราเติบโตไปไกลแค่ไหน

124
00:11:26,442 --> 00:11:28,602
เรายังคงเป็นเพื่อนกัน
และการมีอยู่ของเขาในชีวิตของฉันก็เพียงพอแล้ว

125
00:11:28,762 --> 00:11:30,642
เพื่อให้ฉันรู้สึกปลอดภัย

126
00:11:32,002 --> 00:11:35,002
ส่วนคนรักเธอคือรูบีน่า

127
00:11:35,362 --> 00:11:40,642
เมื่อฉันพบเธอ ฉันก็รู้ว่าฉันต้องการ
เพื่อใช้ชีวิตที่เหลือของฉันกับเธอ

128
00:11:41,202 --> 00:11:44,642
และฉันไม่สามารถจินตนาการถึงชีวิตของตัวเองได้
โดยไม่มีเธอ

129
00:11:47,082 --> 00:11:49,922
คุณจะเห็น Rubina เฉพาะในเท่านั้น
ความฝันของคุณเพื่อนของฉัน

130
00:11:50,722 --> 00:11:52,242
มาดำเนินการต่อไป

131
00:11:54,402 --> 00:11:55,402
โอเค

132
00:12:00,482 --> 00:12:04,162
วงกลม Graviton Mazinger ใหม่
ยังไม่เสร็จสมบูรณ์

133
00:12:04,362 --> 00:12:07,122
ถ้าฉันทำมันต่อไป
สั้นๆ มันจะได้ผล

134
00:12:07,362 --> 00:12:11,402
แต่จะผลิตพลังงานเท่านั้น
ด้วยความจุเพียง 30% เท่านั้น

135
00:12:14,482 --> 00:12:16,202
มันไม่ขยับเลยด้วยซ้ำ

136
00:12:17,562 --> 00:12:19,602
ดับเบิ้ลฮาร์เก้น

137
00:12:26,082 --> 00:12:28,122
ฉันจะไม่ยอมแพ้ไม่ว่าอะไรก็ตาม

138
00:12:30,082 --> 00:12:33,602
สร้างการติดต่อแล้ว
ไปที่สำนักงานใหญ่

139
00:12:33,882 --> 00:12:34,882
โอเค

140
00:12:35,482 --> 00:12:40,762
ฉันคิดว่าฉันจะไม่ไปหาคุณง่ายๆ
แต่มันง่ายกว่าที่ฉันคิดไว้มาก

141
00:12:40,922 --> 00:12:43,242
ฉันจะกำจัดคุณในครั้งนี้

142
00:12:43,762 --> 00:12:45,602
คุณอีกครั้ง? คุณยังไม่เบื่อเหรอ?

143
00:12:46,402 --> 00:12:49,442
ลืมเขาซะ
และไปกับ Mazinger เดี๋ยวนี้!

144
00:12:49,562 --> 00:12:50,762
โอเค ฉันจะทำ

145
00:12:54,402 --> 00:12:57,122
ฉันติดอยู่! ช่วยฉันด้วย!

146
00:13:02,362 --> 00:13:03,962
ประณามคุณทั้งสอง!

147
00:13:04,682 --> 00:13:05,842
คุณบาดเจ็บ

148
00:13:06,042 --> 00:13:08,882
ทำตามที่ฉันบอกคุณ
และจากไปพร้อมกับมาซิงเกอร์

149
00:13:09,162 --> 00:13:10,162
แต่...

150
00:13:10,282 --> 00:13:16,082
Mazinger เป็นเครื่องจักรแห่งความหวัง
ที่เราสร้างกับเพื่อนมากมายที่เราเสียไป

151
00:13:16,722 --> 00:13:19,242
กอบกู้โลกโคจิ

152
00:13:21,442 --> 00:13:24,562
ฉันจะปฏิบัติภารกิจ
และจะกลับมาช่วยคุณ

153
00:13:24,802 --> 00:13:25,922
กรุณารอสักครู่

154
00:13:28,682 --> 00:13:32,922
ดูแลซายากะด้วย
ลูกสาวคนเดียวของฉัน

155
00:14:10,282 --> 00:14:11,402
ไม่มีทาง!

156
00:14:17,922 --> 00:14:18,962
ซายากะ

157
00:14:24,082 --> 00:14:26,122
ซายากะ สบายดีไหม?

158
00:14:26,642 --> 00:14:28,122
คุณมา!

159
00:14:28,402 --> 00:14:30,722
คุณดูโอเค
นั่นเป็นสิ่งที่ดี

160
00:14:36,002 --> 00:14:39,282
ทหารทำลายล้างศัตรู
เครื่องใหม่ตอนนี้

161
00:14:39,442 --> 00:14:40,602
ใช่ครับ!

162
00:14:40,722 --> 00:14:43,962
ให้ตายเถอะ พวกมนุษย์โลกที่ดุร้าย

163
00:14:44,842 --> 00:14:48,042
ดูเหมือนคุณจะเป็นผู้บัญชาการ
ที่นี่ใช่ไหม?

164
00:14:48,722 --> 00:14:54,482
นับจากนี้เป็นต้นไป Mazinger X ใหม่
จะยืนหยัดเพื่อคุณ!

165
00:14:56,002 --> 00:15:00,202
พวกมนุษย์ต่างดาวเหล่านี้... เกิดขึ้นเมื่อไหร่
มีโอกาส

166
00:15:00,682 --> 00:15:04,122
จะสร้างเครื่องจักรที่แข็งแกร่งและใหญ่โตขนาดนี้เหรอ?

167
00:15:04,242 --> 00:15:06,002
พวกเขาทำมันเสร็จเมื่อไหร่?

168
00:15:06,242 --> 00:15:07,602
ผู้บัญชาการ

169
00:15:07,842 --> 00:15:12,962
ของเล่นชิ้นนี้ไม่มีโอกาสมาก่อน
สัตว์ประหลาดของเราที่มีคลื่นแตก

170
00:15:20,162 --> 00:15:21,282
ระวังนะโคจิ

171
00:15:21,722 --> 00:15:24,802
การนัดหยุดงานของเราไม่ทำให้บุ๋ม
ในจานรองอันดุร้ายนี้

172
00:15:25,602 --> 00:15:28,642
ไม่ ในขณะที่ Mazinger ผู้อยู่ยงคงกระพันอยู่ที่นี่

173
00:15:30,522 --> 00:15:32,802
ไซโคลนนิวเคลียร์!

174
00:15:50,162 --> 00:15:51,362
นั่นเร็วมาก

175
00:15:51,682 --> 00:15:53,202
ฉันได้รับคุณ

176
00:16:02,842 --> 00:16:04,202
วิเศษมาก

177
00:16:05,202 --> 00:16:11,402
มองให้ดีนี่คือสิ่งที่อยู่ยงคงกระพัน
มาซิงเกอร์ เอ็กซ์!

178
00:16:15,042 --> 00:16:16,522
โคจิ

179
00:16:26,722 --> 00:16:29,202
-มีหินขวางทาง
- เลื่อนไป

180
00:16:29,682 --> 00:16:33,562
รอก่อน ทิโรน่า
ด้วยวิธีนี้คาซาโดะจะพบเรา

181
00:16:33,762 --> 00:16:36,682
อาจจะ แต่เรามี
เพื่อออกไปจากที่นี่อย่างรวดเร็ว

182
00:16:37,522 --> 00:16:38,962
ใช่ ฉันรู้

183
00:16:42,922 --> 00:16:47,122
คุณซ่อนอยู่ที่ไหน?
เอาล่ะเจ้าชายผู้อ่อนแอ

184
00:16:47,282 --> 00:16:50,082
เป็นไปได้ไหมว่าเขาตายในที่สุด?

185
00:16:54,602 --> 00:16:56,042
นั่นคือคุณเหรอ?

186
00:17:01,722 --> 00:17:04,282
คุณจะไม่ไปจากฉัน
คราวนี้

187
00:17:12,922 --> 00:17:16,922
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย
คุณออกจาก Tirona แล้วหลบหนีเหรอ?

188
00:17:17,082 --> 00:17:19,602
ช่างอ่อนแอจริงๆ

189
00:17:25,522 --> 00:17:27,522
อย่าปล่อยให้เขาจับคุณดุ๊ก

190
00:17:33,242 --> 00:17:34,962
ติดตามฉัน

191
00:17:35,242 --> 00:17:39,402
วันนี้ดุ๊ก ฉันจะยุติเรื่องนี้
ต่อข้อพิพาทของเรา

192
00:17:49,682 --> 00:17:51,682
ไปต่ออีกสักหน่อย

193
00:17:54,282 --> 00:17:55,922
นั่นก็ใกล้แล้ว

194
00:17:56,362 --> 00:17:59,362
เอาเลย เตรียมตัวให้พร้อม
มันเป็นจุดสิ้นสุด

195
00:18:00,082 --> 00:18:01,242
ตอนนี้!

196
00:18:02,282 --> 00:18:04,082
ทันเดอร์น้ำแข็ง!

197
00:18:06,642 --> 00:18:07,722
ฉันได้เขาแล้ว

198
00:18:11,762 --> 00:18:14,442
คุณวางแผนที่จะตั้งฉันหรือไม่?

199
00:18:17,882 --> 00:18:21,402
- เราต้องไปแล้ว ทิโรน่า
- ไอ้โง่! ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

200
00:18:22,042 --> 00:18:23,722
ฉันเข้าใจแล้ว

201
00:18:25,922 --> 00:18:27,402
เช่นนั้นแล้ว

202
00:18:28,402 --> 00:18:31,002
สิ่งที่น่าสนใจมาก
เกี่ยวกับชายหนุ่มคนนี้เหรอ?

203
00:18:31,402 --> 00:18:35,162
ทำไมทุกคนถึงชอบดุ๊กตลอด?
ทำไม

204
00:18:43,762 --> 00:18:46,882
แสงนี้ส่องสว่าง
เมื่อมันอยู่นอกเหนือการควบคุม

205
00:18:47,162 --> 00:18:49,842
- รอ
- ฉันต้องช่วยคาซาโดะ

206
00:18:50,002 --> 00:18:51,282
คุณต้องการที่จะช่วยเขา?

207
00:18:51,562 --> 00:18:54,082
เขาต้องการที่จะฆ่าเรา
แต่ถึงกระนั้นคุณก็ยังอยากช่วยเขาใช่ไหม?

208
00:18:54,402 --> 00:18:56,202
เขาและฉันแบ่งปันสิ่งต่างๆมากมาย

209
00:18:57,602 --> 00:19:01,682
วันหนึ่งเขาเคยเป็นเพื่อนของฉัน
และเรามีความทรงจำที่สวยงาม

210
00:19:09,082 --> 00:19:11,242
ว้าว ช่างวิเศษจริงๆ!

211
00:19:13,722 --> 00:19:15,162
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลย

212
00:19:15,882 --> 00:19:19,322
การขี่ Grendizer สนุกมาก!

213
00:19:21,762 --> 00:19:25,162
ไปช่วยเขาหลังจาก Grendizer
อยู่ในสถานะนี้

214
00:19:26,962 --> 00:19:29,722
Duke Fled คุณได้ยินฉันไหม?

215
00:19:31,002 --> 00:19:35,082
เราจะยุติคาซาโด ซิโอลา ไวเทอร์
บนเกาะแห่งนี้

216
00:19:36,202 --> 00:19:39,882
เขากลายเป็นคนชั่วร้ายและกบฏเกินไป

217
00:19:40,642 --> 00:19:42,762
และเขาจะชดใช้ความชั่วของเขา

218
00:19:43,202 --> 00:19:48,002
เขาล่อเกรนไดเซอร์
ไปยังที่ซึ่งการทัวร์ชมแสงอยู่

219
00:19:56,042 --> 00:19:58,482
บอกฉันทีว่าคุณเหนื่อยกับการวิ่งหนีไหม?

220
00:19:59,402 --> 00:20:02,482
ไม่ต้องกังวล คุณจะตายในไม่ช้า

221
00:20:04,242 --> 00:20:05,562
ฉันมีความคิด

222
00:20:06,082 --> 00:20:10,682
ฉันจะระเบิดร่างกายของคุณได้อย่างไร
กับสเปซธันเดอร์เหรอ?

223
00:20:12,442 --> 00:20:13,642
อะไร

224
00:20:21,802 --> 00:20:26,002
คาซาโดะ ฉันสั่งให้ออกไป
ของ Grendizer ทันที

225
00:20:37,162 --> 00:20:40,882
คาซาโดะ ฉันไม่คิดอย่างนั้น
ฉันจะยกโทษให้คุณ

226
00:20:42,442 --> 00:20:43,802
แต่...

227
00:20:44,002 --> 00:20:47,922
เพื่อเป็นเกียรติแก่วันที่สวยงามของเราด้วยกัน
ที่นี่ฉันกำลังยื่นมือของฉันไปหาคุณ

228
00:20:53,002 --> 00:20:54,562
ดุ๊ก น้องสาวของฉัน

229
00:20:54,962 --> 00:20:57,482
- รูบีน่า!
- คุณมาทำไม?

230
00:20:57,962 --> 00:21:04,882
อ๋อ ใช่แล้ว คุณคือหนึ่งในคนเหล่านี้
ที่ปล่อยให้คนอื่นทำอะไรก็ได้ตามใจชอบ

231
00:21:06,002 --> 00:21:11,802
และด้วยเหตุนั้น
ฉันเกลียดคุณมาตลอดชีวิต

232
00:21:19,802 --> 00:21:20,962
นี่คืออะไร?

233
00:21:21,482 --> 00:21:25,362
ลิ้มรสความหมายของความเหงา
และสิ้นหวังตลอดไป

234
00:21:43,762 --> 00:21:44,762
คาซาโดะ

235
00:23:14,642 --> 00:23:20,082
- มีอะไรผิดปกติ ดุ๊ก?
- ฉันช่วยคาซาโดะไม่ได้

236
00:23:29,442 --> 00:23:31,842
คุณไม่ได้เปลี่ยนไปเลย
ทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

237
00:23:32,962 --> 00:23:36,122
คุณยังคงเป็น Duke Fleed
ผู้ที่ฉันรัก

238
00:23:45,682 --> 00:23:50,122
- "ตอนที่ 11: ทิโรน่า"
- ในตอนต่อไป ทิโรน่า